Tuesday 4 March 2008

Types of texts translated

.


LEGAL, COMMERCIAL

Memorandums and Articles of Association
Statements; summons; writs
Affidavits; certificates; powers of attorney; wills
Claims
Contracts
Rules and regulations


AUDIOVISUAL AND GENERAL

Cinema dubbing
Music reviews
English lyrics (including proofreading)
Educational and sociological issues
Letters; resumes
Literature

TECHNICAL

Localization; architecture; mechanic and electronic engineering






OTHER

Collaborations in fanzines, bands and radio shows.
Close to many English speaking cultures.
Familiar with English slang words.

Several years´ experience as a languages tutor, bilingual stewardess and secretary in London.


.

No comments: